1 00:00:00,590 --> 00:00:04,410 Samochód stoi zaparkowany na rogu ul skrzyżowanie z widokiem na Brooklyn 2 00:00:04,410 --> 00:00:10,030 Most. Łysy mężczyzna z wytatuowanymi ramionami i niebieska koszula w kratkę leży z tyłu 3 00:00:10,030 --> 00:00:12,650 za kierownicą samochodu, patrząc przed siebie intensywnie. 4 00:00:13,130 --> 00:00:14,770 Jego wzrok przykuwa jakąś postać. 5 00:00:15,150 --> 00:00:17,650 To nastolatka przechadzająca się po chodnik. 6 00:00:17,910 --> 00:00:21,750 Nosi słuchawki i nosi ze sobą plecak, nieświadomy jego obecności. 7 00:00:22,390 --> 00:00:27,250 Łysy mężczyzna wysiada z samochodu i podchodzi do uczennicy od tyłu o godz 8 00:00:27,250 --> 00:00:28,250 szybkie tempo. 9 00:00:28,570 --> 00:00:31,410 Rozgląda się, po czym biegnie do przodu i chwyta ją. 10 00:00:31,850 --> 00:00:32,850 Mam! 11 00:00:33,430 --> 00:00:35,590 Strasznie mnie wystraszyłeś. 12 00:00:35,890 --> 00:00:38,870 Jego prawe oko jest podbite. Co się stało do oka? 13 00:00:39,290 --> 00:00:40,330 Co, to coś? 14 00:00:41,310 --> 00:00:42,830 To nic, nie martw się tym. 15 00:00:43,150 --> 00:00:45,430 Babcia mówi, że nie powinniśmy widzieć siebie nawzajem. 16 00:00:46,010 --> 00:00:47,010 Nie jesteśmy. 17 00:00:47,550 --> 00:00:50,510 Po prostu było ciężko, to wszystko. 18 00:00:51,290 --> 00:00:52,790 Musiałem zobaczyć twoją twarz. 19 00:00:53,150 --> 00:00:54,930 Gładzi ją po policzku, a ona się uśmiecha. 20 00:00:55,330 --> 00:00:57,670 I żeby dać ci... On daje jej wypchany miś. 21 00:00:58,170 --> 00:01:05,150 właściwie to tak, faktycznie to widziałem stacja benzynowa, myślałem o tobie 22 00:01:05,150 --> 00:01:09,610 wiesz, że jestem na to zdecydowanie za stary w porządku, więc za każdym razem, gdy spojrzysz 23 00:01:09,610 --> 00:01:15,690 możesz po prostu pomyśleć, jakie to banalne z twoim tatą wszystko w porządku, idź do nich 24 00:01:15,690 --> 00:01:19,530 Zakonnice urządzą ci piekło, jeśli się spóźnisz czekaj, ona daje mu swoją bransoletkę z zawieszkami 25 00:01:19,530 --> 00:01:25,170 tu następnym razem, gdy sprawy staną się trudne odczytane bloki liter na bransolecie 26 00:01:25,170 --> 00:01:28,010 zaciekły Wiesz, że jestem na to zdecydowanie za stary to, prawda? 27 00:01:28,230 --> 00:01:29,230 Jego córka chichocze. 28 00:01:30,450 --> 00:01:31,450 Po prostu pamiętaj. 29 00:01:31,650 --> 00:01:32,650 Nigdy tu nie byłeś. 30 00:01:33,610 --> 00:01:34,770 Nie jesteś taki mądry? 31 00:01:35,090 --> 00:01:36,710 Gładzi bok jej twarzy. 32 00:01:36,970 --> 00:01:37,628 Żegnaj, tato. 33 00:01:37,630 --> 00:01:40,850 Delikatnie ściska jej ramię i wychodzi ze swoim misiem. 34 00:01:41,090 --> 00:01:41,949 Kocham cię, Arielu. 35 00:01:41,950 --> 00:01:44,590 Jego córka, Ariel, strzela do niego pożegnalny uśmiech. 36 00:01:45,450 --> 00:01:47,990 Zakłada słuchawki i idzie daleko. 37 00:01:48,370 --> 00:01:51,370 Ojciec obserwuje ją zza rogu z ciężkim spojrzeniem. 38 00:01:52,110 --> 00:01:54,550 Odwraca się i wraca do swojego pojazd. 39 00:01:55,150 --> 00:02:00,670 Nagle podjeżdża czarny SUV. Zamaskowany postać strzela do ojca Ariel od tyłu 40 00:02:00,670 --> 00:02:03,230 za kierownicą, a następnie przyspiesza dookoła róg. 41 00:02:03,930 --> 00:02:07,250 Ojciec Ariel leży na ziemi rany postrzałowe w klatce piersiowej. 42 00:02:07,570 --> 00:02:09,729 Pistolet zatknięty za pasek. 43 00:02:10,169 --> 00:02:11,850 Wykrwawia się na chodniku. 44 00:02:12,510 --> 00:02:14,010 Tytuł, FBI. 45 00:02:16,330 --> 00:02:17,670 Powinien już tu być. 46 00:02:18,170 --> 00:02:20,010 Pewnie upewnia się, że tak nie było podążał. 47 00:02:20,330 --> 00:02:22,710 Tak. Isabelle i Maggie czekają na dach. 48 00:02:23,230 --> 00:02:25,030 Hej. Hej. Dołącza do nich OA. 49 00:02:25,250 --> 00:02:26,250 Wszystko w porządku? 50 00:02:26,350 --> 00:02:27,350 Tak, nic mi nie jest. 51 00:02:27,810 --> 00:02:31,710 Słuchaj, nie mamy dużo czasu. Czy my? bliżej do przyjęcia warp downa? Nie. 52 00:02:31,870 --> 00:02:34,430 Ktokolwiek zapewnia jej najlepsze relacje, trzyma swoją tożsamość w tajemnicy. 53 00:02:34,550 --> 00:02:37,050 Unika moich pytań, trzyma telefon na nią cały czas. 54 00:02:37,450 --> 00:02:39,770 I nie popełnia błędów. Dlatego ona wciąż jest w pobliżu. 55 00:02:40,370 --> 00:02:43,470 Pomyślałem więc, że muszę zaplanować błąd. Coś, co pozwoli mi posłuchać obu 56 00:02:43,470 --> 00:02:44,469 strony rozmowy telefonicznej. 57 00:02:44,470 --> 00:02:46,590 Zespół uderzeniowy posunął się naprzód kontrinwigilacja. 58 00:02:47,030 --> 00:02:48,450 Standardowe urządzenia odsłuchowe nie będą działać. 59 00:02:48,670 --> 00:02:51,530 Pamiętasz ten błąd związany z indukcją? powiedział nam o tym kilka miesięcy temu? 60 00:02:51,980 --> 00:02:53,420 Pętla magnetyczna niskiej częstotliwości. 61 00:02:54,740 --> 00:02:55,960 To mogłoby zadziałać. 62 00:02:57,020 --> 00:03:02,680 Ale im więcej ludzi czytamy to... Dotarłeś tak daleko? 63 00:03:03,240 --> 00:03:04,320 Nie możemy teraz przestać. 64 00:03:04,600 --> 00:03:06,540 Mehi patrzy na Isabelle z niepokojem. 65 00:03:06,760 --> 00:03:08,660 Później dołącza do Agenta Greena. 66 00:03:09,040 --> 00:03:10,040 Przepraszam. 67 00:03:10,540 --> 00:03:11,540 Przepraszam, że się spóźniłem. 68 00:03:12,040 --> 00:03:13,040 Co mamy? 69 00:03:13,540 --> 00:03:15,760 Big nazywał się Clint Mathis. 33. 70 00:03:16,140 --> 00:03:17,480 Ujawnia ojca Ariel. 71 00:03:17,960 --> 00:03:19,000 To ciekawe tatuaże. 72 00:03:19,920 --> 00:03:24,620 Nacjonaliści? Nie daj się zwieść atramentowi ty. Clint był funkcjonariuszem nowojorskiej policji, zastępcą DHS 73 00:03:24,620 --> 00:03:25,599 grupa zadaniowa. 74 00:03:25,600 --> 00:03:26,600 Dlatego tu jesteśmy. 75 00:03:26,920 --> 00:03:30,760 Przez trzy miesiące działał pod przykrywką, tęsknił za córką, wkradł się z wizytą 76 00:03:30,760 --> 00:03:31,760 zobaczyć się z nią dziś rano. 77 00:03:32,020 --> 00:03:33,360 Chodzi do szkoły, właśnie tam. 78 00:03:34,280 --> 00:03:35,480 Czy widziała strzelaninę? 79 00:03:35,760 --> 00:03:36,780 Nie, na szczęście. 80 00:03:37,120 --> 00:03:42,680 Powiedziała NYPD, że już weszła do środka, ale świadek rzeczywiście zauważył czarnego Durango 81 00:03:42,680 --> 00:03:44,080 podjeżdżanie zepsutej lampy tylnej. 82 00:03:44,380 --> 00:03:46,700 Kierowca włożył dwie sztuki w klatkę piersiową Clinta i pędził wyłączone. 83 00:03:47,260 --> 00:03:51,020 W pobliżu ciała ERT znalazło 245 pocisków ACP. Kończą nam się zaciski. 84 00:03:52,960 --> 00:03:55,540 Clint musiałby zmienić swoje rutynowe spotkania z córką. 85 00:03:57,300 --> 00:03:59,780 Strzelec wiedziałby tylko, że tak było tutaj, gdyby ktoś go śledził. 86 00:04:01,240 --> 00:04:05,340 Chcę, żebyś położył bolo na Durango a następnie skontaktuj się z SAC, który jest odpowiedzialny 87 00:04:05,340 --> 00:04:06,259 grupy zadaniowej. 88 00:04:06,260 --> 00:04:09,470 Dobra. Musiałem dowiedzieć się dokładnie co Clint pracował nad. 89 00:04:10,710 --> 00:04:12,610 W porządku, ludzie, słuchajcie. 90 00:04:12,850 --> 00:04:16,430 Dla tych z Was, którzy nie wiedzą, to jest to Porucznik Warren z nowojorskiej policji. On jest 91 00:04:16,430 --> 00:04:21,209 pomógł nam już w poprzednich sprawach i rzeczywiście tak jest CO naszej ofiary, więc będzie jechał 92 00:04:21,209 --> 00:04:23,930 strzelba w tym przypadku. W porządku, chcesz opowiedzieć nam o Clincie? 93 00:04:27,070 --> 00:04:31,010 Clint Mathis jest... był. 94 00:04:33,900 --> 00:04:36,900 odznaczony oficer z 10-letnim stażem obsługa. 95 00:04:37,160 --> 00:04:42,980 Dotarł do 27. komisariatu i odwrócił się szefuje w naszej jednostce ds. gangów, zanim został 96 00:04:42,980 --> 00:04:44,160 szczegółowe dla DHS. 97 00:04:45,080 --> 00:04:50,100 Clint był kimś więcej niż tylko policjantem. Przegrał jego żona na raka. 98 00:04:50,860 --> 00:04:53,100 Ich córka ma 12 lat. 99 00:04:53,860 --> 00:04:58,440 Był przy niej i tak zrobimy tuż przy nim. 100 00:04:59,660 --> 00:05:00,659 W porządku. 101 00:05:00,660 --> 00:05:02,460 Słyszałeś tego mężczyznę. Chodźmy do pracy. 102 00:05:02,860 --> 00:05:06,680 mówiąc o dowodach fizycznych. ERT znalazł dwie łuski nabojów .45 ACP 103 00:05:06,680 --> 00:05:09,800 scenę, żadnych użytecznych odcisków i przypinkę oznaczenia nie pasują do niczego w ATF 104 00:05:09,800 --> 00:05:12,540 baza danych. W porządku, więc broń jest pierwszy raz i nie wiemy, kto strzelił 105 00:05:12,540 --> 00:05:13,540 to. A co z wideo? 106 00:05:13,880 --> 00:05:16,700 Na płótnie pojawił się tylko materiał z filmu pojedyncza kamera monitorująca. 107 00:05:18,620 --> 00:05:20,580 To ten pojazd, ale tablice były skradziony. 108 00:05:21,960 --> 00:05:25,220 A są tysiące czarnych Durango w Nowym Jorku. Prawidłowy. W porządku, 109 00:05:25,220 --> 00:05:28,260 porozmawiajmy o grupie zadaniowej DHS Clint został wypożyczony. Byli 110 00:05:28,260 --> 00:05:32,960 rozglądam się za aktywnymi klubami. To coś nowego kąt dla nas. Aktywne kluby, siłownie MMA 111 00:05:32,960 --> 00:05:36,860 ten rekrut zniechęcił mężczyzn promowanie samodoskonalenia. W rzeczywistości 112 00:05:36,920 --> 00:05:39,700 to po prostu fronty do koloru białego komórki supremacji chcące się radykalizować 113 00:05:39,700 --> 00:05:42,240 bezbronnych członków wobec krajowych terror. 114 00:05:42,900 --> 00:05:49,580 Wiemy, że Clint Mathis przeniknął do Klub na Brooklynie prowadzony przez tego gościa, Joe 115 00:05:49,580 --> 00:05:50,580 Maxa Burnsa. 116 00:05:50,760 --> 00:05:53,220 Odsiedział dwa lata za napaść na Pakistańczyka właściciel bodegi. 117 00:05:53,780 --> 00:05:58,200 DHS podejrzewało go o gromadzenie zapasów broni palnej do ewentualnego ataku terrorystycznego. 118 00:05:58,820 --> 00:06:02,420 Właśnie rozmawiałem przez telefon z DHS. To okazuje się, że Clint rzeczywiście znalazł skrytkę 119 00:06:02,420 --> 00:06:07,340 broń w siłowni Burnsa. Trzy skrzynie W środku znajdują się pistolety Army Surplus M1911 120 00:06:07,340 --> 00:06:08,340 .45 AKP. 121 00:06:08,660 --> 00:06:10,080 Ten sam kaliber co nasze narzędzie zbrodni. 122 00:06:10,620 --> 00:06:14,120 DHS planowało jutro nalot na klub, ale potrzebowali Clinta do zidentyfikowania spółki Burnsa 123 00:06:14,120 --> 00:06:15,120 -najpierw spiskowcy. 124 00:06:15,630 --> 00:06:20,330 Tak wymyślił ten rasistowski śmieci Clint był jednym z naszych i zabił 125 00:06:20,330 --> 00:06:21,570 go tylko po to, żeby go uciszyć. 126 00:06:21,870 --> 00:06:23,510 Wojna spogląda na Jubala. 127 00:06:24,470 --> 00:06:28,790 Później Eva i Scholar dołączają do zespołu agenci napadają na East River MMA. 128 00:06:29,410 --> 00:06:33,550 Otwierają boczne drzwi i wchodzą do środka pojedynczo, wspinając się po ciemnej klatce schodowej. 129 00:06:33,730 --> 00:06:36,190 Wbiegają na siłownię, gdzie pracują mężczyźni na zewnątrz. 130 00:06:36,530 --> 00:06:39,810 Agenci federalni, wszyscy mają rację gdzie jesteś. Trzymaj ręce tam, gdzie my 131 00:06:39,810 --> 00:06:40,549 mogę je zobaczyć. 132 00:06:40,550 --> 00:06:42,750 Eva widzi w klatce Joe Maxa Burnsa. 133 00:06:43,030 --> 00:06:44,030 Oparzenia! 134 00:07:02,520 --> 00:07:03,520 Hej! 135 00:07:08,620 --> 00:07:09,620 Nie rób tego! 136 00:07:10,820 --> 00:07:12,540 To jest moja siłownia! 137 00:07:13,080 --> 00:07:15,540 Odsuń się od skrzyń. Co to jest? sprawa? Boisz się? 138 00:07:16,040 --> 00:07:17,520 Odsuń się od skrzyń. 139 00:07:18,400 --> 00:07:19,400 Teraz! 140 00:07:20,220 --> 00:07:21,600 Nic na mnie nie masz. 141 00:07:22,020 --> 00:07:23,580 Burns odwraca się twarzą do niego. 142 00:07:23,920 --> 00:07:27,240 To duży, muskularny mężczyzna z tatuażami na szyi. 143 00:07:28,280 --> 00:07:29,500 Nic na ciebie, co? 144 00:07:29,940 --> 00:07:34,100 Z wyjątkiem 48 niezarejestrowanych egzemplarzy z 1911 roku. To jest jak idziesz na wojnę, co? 145 00:07:34,360 --> 00:07:36,960 Nasz naród jest atakowany przez obcych najeźdźcy. 146 00:07:37,840 --> 00:07:41,180 Jeśli przyjrzysz się bliżej, zdasz sobie sprawę, że wróg już przeskoczył zyski. 147 00:07:41,740 --> 00:07:44,120 Och, nie mogę się doczekać, aż odwiedzę cię po śmierci rząd. 148 00:07:44,380 --> 00:07:47,920 Nie ma kary śmierci za broń federalną opłaty. Broń jest najmniejsza z twoich 149 00:07:47,920 --> 00:07:52,160 zmartwienia, kolego. OK, jesteś na haczyku za morderstwo zastępcy federalnego 150 00:07:52,160 --> 00:07:53,680 agent. Morderstwo? 151 00:07:54,280 --> 00:07:55,300 Nikogo nie zabiłem. 152 00:07:55,580 --> 00:07:58,240 O nie, nie byle kto. Policjant, który był pod przykrywką na swojej siłowni. 153 00:07:58,480 --> 00:08:03,060 Nie, nie. Wiem wszystko, co się dzieje pod moim dachem. Nie było policjanta. Nie 154 00:08:03,060 --> 00:08:04,059 policjant, co? 155 00:08:04,060 --> 00:08:05,800 Więc kto to jest? 156 00:08:06,800 --> 00:08:08,460 Funkcjonariusz NYPD Clint Mathis. 157 00:08:09,080 --> 00:08:11,620 Zastrzelony na oczach córki szkoła, która jadła dziś rano. 158 00:08:13,520 --> 00:08:15,120 Hej, hej, niech robią, co do nich należy. 159 00:08:15,600 --> 00:08:16,620 Marcusie, proszę. 160 00:08:17,020 --> 00:08:18,160 Źle to wszystko zrozumiałeś. 161 00:08:18,540 --> 00:08:21,360 Lubię Clinta. Był bystry, lojalny. 162 00:08:22,520 --> 00:08:25,680 Przynajmniej tak mi się wydawało. Chodź, mówisz mi to, dowiadując się o tym 163 00:08:25,680 --> 00:08:29,240 był policjantem, ale nie sprawiał wrażenia wielkiego zdrada ciebie? Masz salsę w swoim 164 00:08:29,240 --> 00:08:33,480 uszy? Myślałam, że Clint jest jednym z nas. ja nigdy by go nie zabił. 165 00:08:35,100 --> 00:08:36,860 Może będę w stanie powiedzieć ci, kto to zrobił. 166 00:08:37,340 --> 00:08:38,340 Dobra. 167 00:08:38,460 --> 00:08:39,460 słuchamy. 168 00:08:39,500 --> 00:08:40,500 Zwolnij rolkę. 169 00:08:40,840 --> 00:08:42,200 Mam solidne alibi. 170 00:08:42,940 --> 00:08:46,420 Dasz mi immunitet na tę broń zarzuty, porozmawiam. 171 00:08:46,800 --> 00:08:49,640 Moglibyśmy użyć jednego słowa, ale twoja historia lepiej sprawdź. 172 00:08:52,620 --> 00:08:57,240 Miałem zamiar powiedzieć Clintowi o następnym etap naszej misji. 173 00:08:57,880 --> 00:08:59,700 Ale musiałam mieć pewność, że mogę mu zaufać. 174 00:08:59,960 --> 00:09:02,040 Więc wczoraj wieczorem poszłam za nim. 175 00:09:02,680 --> 00:09:03,980 Clint spotkał się z jakimś kolesiem. 176 00:09:04,260 --> 00:09:06,520 Wchodzą w to. Niektóre ciosy były rzucony. 177 00:09:06,840 --> 00:09:08,120 Koleś się wycofuje. 178 00:09:08,620 --> 00:09:09,620 Spotykamy się później. 179 00:09:09,840 --> 00:09:13,840 Clint mówi, że koleś próbował się trząść nas w dół. Wiedział o broni. 180 00:09:14,720 --> 00:09:18,440 Więc może ten facet wrócił i uderzył Clinta. 181 00:09:18,780 --> 00:09:20,760 Cóż, mamy po prostu zabrać twoje słowo na ten temat? 182 00:09:20,960 --> 00:09:21,960 Nie moje. 183 00:09:22,500 --> 00:09:23,500 Mój telefon. 184 00:09:24,860 --> 00:09:25,860 Zrobiłem zdjęcia. 185 00:09:26,760 --> 00:09:28,800 W porządku, Ian, porozmawiaj ze mną. 186 00:09:29,290 --> 00:09:31,350 Tak, ta historia się sprawdza. 187 00:09:31,590 --> 00:09:35,910 Burns zrobił zdjęcia spotkania pod Most na Wyspie Roosevelta. To jest strona 188 00:09:35,910 --> 00:09:38,710 kątem, ale jestem pewien, że tak Clinta Mathisa. 189 00:09:38,950 --> 00:09:40,250 Doktorze, kim jest ten facet w baseballu czapka? 190 00:09:40,710 --> 00:09:41,790 To Hugo Reyna. 191 00:09:42,490 --> 00:09:45,390 Kim jest Hugo Reyna? Kolejny z moich funkcjonariusze. 192 00:09:45,790 --> 00:09:49,070 On i Clint byli partnerami w gangu jednostki, zanim Clint poszedł do DHS. 193 00:09:49,570 --> 00:09:52,770 Tak, Hugo Reyna, 12 lat pracy. 194 00:09:53,290 --> 00:09:57,350 O tyle samo pochwał co według obiektu skargi 195 00:09:57,350 --> 00:09:58,350 baza danych. 196 00:09:59,119 --> 00:10:00,720 Dlatego też P. D. wydał mu Glocka 21. 197 00:10:01,660 --> 00:10:03,760 Cóż, to pistolet kalibru .45. 198 00:10:04,120 --> 00:10:05,240 To samo co narzędzie zbrodni. 199 00:10:05,460 --> 00:10:06,740 Co dokładnie mówimy? 200 00:10:07,300 --> 00:10:08,340 Nic nie mówimy. 201 00:10:08,780 --> 00:10:14,720 No cóż, nie… jeszcze nie, ale podążamy za fakty i czy nam się to podoba, czy też 202 00:10:14,720 --> 00:10:18,460 nie, w tej chwili mówią fakty Clint mógł zostać zabity przez swojego starego 203 00:10:18,460 --> 00:10:19,460 partnerem. 204 00:10:21,480 --> 00:10:22,480 Ian. 205 00:10:28,090 --> 00:10:30,950 Czy masz minutę? Chodzi o Hugo Akta spraw wewnętrznych Reiny. Jesteśmy 206 00:10:30,950 --> 00:10:31,729 wciąż czekam. 207 00:10:31,730 --> 00:10:32,730 Tak nie jest. 208 00:10:32,930 --> 00:10:36,290 Posłuchaj, co ci powiem nie może wyjść poza nas dwoje, ciebie 209 00:10:36,290 --> 00:10:38,190 rozumiesz? Idą korytarzem razem. 210 00:10:38,790 --> 00:10:40,250 Drupal obserwuje ich od tyłu. 211 00:10:42,150 --> 00:10:43,290 Hej, Walenty. 212 00:10:44,230 --> 00:10:45,230 Tak. 213 00:10:45,890 --> 00:10:49,590 Powiedz mi, że tak naprawdę tego nie kupujesz ta teoria o nieuczciwym gliniarzu. No cóż, nasz 214 00:10:49,590 --> 00:10:52,970 Ofiara wdała się w bójkę ze swoim starym partner na kilka godzin przed śmiercią 215 00:10:52,970 --> 00:10:56,450 pistolet Św. Kalwarii, który facet nosi. Jesteśmy po prostu gramy tak, jak leży, ale tak jest 216 00:10:56,450 --> 00:11:01,520 jeszcze nie tam. Nadal potrzebujemy motywu. Dlaczego więc Hugo Reyna miałby chcieć Clinta? 217 00:11:01,520 --> 00:11:02,520 Mathis nie żyje? 218 00:11:02,660 --> 00:11:04,420 A co powiesz na to, żeby nie pójść do więzienia? 219 00:11:04,680 --> 00:11:05,259 Co to jest? 220 00:11:05,260 --> 00:11:09,060 Clint Mathis został wczoraj wezwany do sądu zeznawać w nadchodzącym Kobe Harkes 221 00:11:09,060 --> 00:11:12,720 próba. Przypomnij mi, kim jest Kobe Harkes? To gangster, który stał się narkotykiem 222 00:11:12,720 --> 00:11:15,900 handlarz. Przywołuje profil A brodaty mężczyzna. 223 00:11:16,200 --> 00:11:19,800 Zrobiłem trochę w Southport w ataku przekonanie. Od tego czasu jest czysty 224 00:11:19,800 --> 00:11:21,000 w każdym razie na papierze. 225 00:11:21,220 --> 00:11:24,000 Kobe Harkes to największy handlarz heroiną w Nowym Jorku. 226 00:11:24,640 --> 00:11:28,720 Bezwzględny. Jednostka gangów ściga go od dawna lat, ale nigdy nie ubrudził sobie rąk. 227 00:11:29,200 --> 00:11:32,440 Dopóki Clint Mathis i Raina go nie wyciągnęli ponad kilka miesięcy temu. 228 00:11:33,040 --> 00:11:36,940 Przyłapano go, jak jechał z dwoma kilogramami H w swoim bagażniku. 229 00:11:37,360 --> 00:11:41,380 Tyle że Hark's twierdził, że Raina podłożyła narkotyki, aby dokonać aresztowania. 230 00:11:41,700 --> 00:11:43,380 Przestępcy cały czas oskarżają policjantów. 231 00:11:43,580 --> 00:11:45,140 Możliwe, że partner Rainy się zgodził. 232 00:11:45,380 --> 00:11:47,980 Clint Mathis miał zeznawać przeciwko Raina na stojaku. 233 00:11:48,580 --> 00:11:49,740 Dlaczego miałby to zrobić? 234 00:11:50,020 --> 00:11:51,020 Nagranie z kamery ciała. 235 00:11:52,940 --> 00:11:56,460 Oto... Clinta Mathisa. Ona przywołuje materiał filmowy na monitorze. 236 00:11:57,020 --> 00:11:59,660 Widać, że szuka Kobego Harkesa pojazd. 237 00:12:00,300 --> 00:12:02,820 Nic nie znajduje, więc się odwraca jego partnera. 238 00:12:03,160 --> 00:12:04,160 Nic tam nie ma. 239 00:12:04,860 --> 00:12:05,860 Pozwól mi spojrzeć. 240 00:12:06,340 --> 00:12:08,940 Och, wiesz o tym. Harkes dzwoni później Rainera. 241 00:12:09,640 --> 00:12:10,740 Dziękuję za współpracę. 242 00:12:12,780 --> 00:12:13,699 Oh naprawdę? 243 00:12:13,700 --> 00:12:15,600 Rainer wraca z dwoma workami heroiny. 244 00:12:16,000 --> 00:12:18,640 Oh okej. Wydaje się to więc całkiem jasne. 245 00:12:19,680 --> 00:12:21,000 Mathis powstrzymuje Harkesa. 246 00:12:22,260 --> 00:12:23,260 W porządku. 247 00:12:23,470 --> 00:12:26,650 Spójrzmy na kamerę ciała Hugo Reyny i poznaj część historii. To jest to 248 00:12:26,650 --> 00:12:29,950 problemu. Kamera na ciele Reyny nie nagrała wyszukiwanie. 249 00:12:30,290 --> 00:12:32,010 Na nagraniu widać, że kamera jest offline. 250 00:12:32,630 --> 00:12:35,970 Twierdził, że działa nieprawidłowo. To się zdarza. 251 00:12:37,270 --> 00:12:40,530 Cóż, dzień, w którym znajdzie dwie cegły heroina w samochodzie jego białego wieloryba. 252 00:12:40,750 --> 00:12:41,750 Chodź, Walenty. 253 00:12:41,890 --> 00:12:44,510 Nie ma dowodu, że Reyna je podłożyła narkotyki. 254 00:12:44,770 --> 00:12:49,470 Nie, ale tydzień po tym aresztowaniu, Clint Mathis poprosił o przeniesienie 255 00:12:49,470 --> 00:12:52,710 Grupa zadaniowa DHS, zrywająca wieloletnią współpracę współpraca z Reyną. 256 00:12:54,500 --> 00:12:57,920 Clint przyszedł do mnie i powiedział, że potrzebuje nowego wyzwanie. 257 00:12:58,300 --> 00:12:59,940 No dobrze, teraz on nie żyje. 258 00:13:00,160 --> 00:13:03,900 I Raina nie musi się tym martwić co jego partner miał zamiar powiedzieć w programie 259 00:13:03,900 --> 00:13:06,200 stać. Szczekasz na niewłaściwe drzewo tutaj. 260 00:13:07,300 --> 00:13:08,300 Słuchajcie wszyscy. 261 00:13:09,260 --> 00:13:11,380 Musimy poszerzyć krąg podejrzanych. 262 00:13:11,880 --> 00:13:16,540 Spójrz na przestępców, których Matt odłożył ostatnie pięć lat. Nie poprzestawajmy na niczym. 263 00:13:16,540 --> 00:13:19,420 Wiesz co? Idźmy dalej i asekurujmy to. 264 00:13:19,720 --> 00:13:21,140 Marcus, mogę z tobą porozmawiać na chwilę? 265 00:13:21,520 --> 00:13:23,240 Dupal odciąga porucznika Warrena na bok. 266 00:13:24,060 --> 00:13:26,060 Analitycy wyrażają zaniepokojenie. 267 00:13:27,740 --> 00:13:30,640 Prawidłowy. Słuchaj, stary, nie dajesz tam zamówienia. Ja robię. 268 00:13:30,840 --> 00:13:35,140 Clint Mathis, Hugo Rayner, to są moi biura. Rozumiem to. I ja także 269 00:13:35,140 --> 00:13:38,900 Zrozum, że Twój osąd może być: trochę skompromitowany z tego powodu. 270 00:13:39,480 --> 00:13:42,980 NYPD to obecnie czteroliterowe słowo, i nie mam zamiaru siedzieć z założonymi rękami 271 00:13:42,980 --> 00:13:45,740 podczas gdy jeden z moich jest oskarżony o morderstwo. Wiesz co? Nie siadaj na swoim 272 00:13:45,740 --> 00:13:47,880 siła robocza. Umów się na spotkanie z Raynerem. 273 00:13:48,620 --> 00:13:50,060 Pomóż nam bezpiecznie go sprowadzić. 274 00:13:51,180 --> 00:13:52,860 Prosisz mnie, żebym sprzedał własnego faceta? 275 00:13:53,260 --> 00:13:55,020 Jeśli jest niewinny, możesz pomóc go oczyścić niego. 276 00:13:55,700 --> 00:13:59,740 Ale jeśli jest winny, jeśli popełnił morderstwo jego partner i wchodzimy przez 277 00:13:59,740 --> 00:14:00,860 drzwi wejściowych, to może być brzydkie. 278 00:14:01,740 --> 00:14:05,060 Więc pomóż nam dotrzeć do prawdy bez komukolwiek stanie się krzywda. 279 00:14:07,320 --> 00:14:08,320 Co powiesz? 280 00:14:08,520 --> 00:14:10,700 Później Warner siedzi na ławce w parku. 281 00:14:11,020 --> 00:14:12,460 Jego wzrok omiata okolicę. 282 00:14:12,820 --> 00:14:13,759 Na pozycji. 283 00:14:13,760 --> 00:14:14,800 Miejmy to już za sobą. 284 00:14:15,040 --> 00:14:18,000 Maggie siedzi na ławce naprzeciwko niego. Wszystko dobra, bądźcie czujni, ludzie. 285 00:14:18,500 --> 00:14:20,080 Rainer powinien przybyć lada moment. 286 00:14:21,040 --> 00:14:22,100 Mam oko na Rainera. 287 00:14:22,520 --> 00:14:23,520 Zbliżamy się od strony mostu. 288 00:14:23,900 --> 00:14:26,720 Rainer ma krótkie, ciemne włosy i zarost na brodzie. 289 00:14:28,360 --> 00:14:29,720 Kopia. Zbliżam się do porucznika. 290 00:14:31,060 --> 00:14:34,180 Marcus. Marcus wciela się w Rainera podchodzi do niego. 291 00:14:35,180 --> 00:14:36,840 Obaj mężczyźni przytulają się. 292 00:14:37,580 --> 00:14:39,000 Maggie uważnie im się przygląda. 293 00:14:40,780 --> 00:14:42,160 Clint, stary. Tak. 294 00:14:42,400 --> 00:14:43,400 Nie mogę w to uwierzyć. 295 00:14:43,500 --> 00:14:44,500 Jak się trzymasz? 296 00:14:44,740 --> 00:14:47,540 Ja? To był ciężki dzień dla wszystkich tam. 297 00:14:48,460 --> 00:14:49,920 Być może mam do ciebie mieszane uczucia. 298 00:14:50,500 --> 00:14:51,880 Ale z, wiesz... 299 00:14:52,200 --> 00:14:53,960 Clint poprosił go o przeniesienie i w ogóle To? 300 00:14:54,180 --> 00:14:55,360 Nie, nie. To było nic. 301 00:14:55,880 --> 00:14:56,880 Skończyłem z tym. 302 00:14:57,940 --> 00:15:01,180 Czy porucznik nie powiedział Clint Mathis? przeniesiony na nowe wyzwanie? 303 00:15:01,820 --> 00:15:05,060 Tak, zrobił to. Wygląda na to, że mógł okłamał nas. 304 00:15:05,500 --> 00:15:07,400 Coś poszło nie tak między tymi chłopakami. 305 00:15:08,580 --> 00:15:09,680 Masz pomysł, kto to zrobił? 306 00:15:10,740 --> 00:15:13,160 Sprawą zajęli się federalni. Nie mów mi nic. 307 00:15:14,540 --> 00:15:16,040 Czekać. Federalni są w to zamieszani? 308 00:15:16,620 --> 00:15:17,800 Rezygnuje z gry. 309 00:15:18,620 --> 00:15:19,620 Dobra. 310 00:15:20,099 --> 00:15:22,420 Wchodzimy powoli. Casey decyduje się biegnij. 311 00:15:22,860 --> 00:15:26,160 Kopia. Maggie i Green wstają ich ławki. 312 00:15:27,860 --> 00:15:30,020 Kiedy ostatni raz ty i Clint mówił? 313 00:15:32,200 --> 00:15:33,200 Wszystko w porządku, LT? 314 00:15:33,940 --> 00:15:34,960 Wyglądasz na dość napiętą. 315 00:15:35,360 --> 00:15:36,360 Tak. 316 00:15:37,180 --> 00:15:38,180 Długi dzień. 317 00:15:39,320 --> 00:15:40,640 W zeszłym tygodniu wpadłem na Clinta. 318 00:15:41,320 --> 00:15:42,600 Powiedział, że jest w grupie zadaniowej. 319 00:15:43,420 --> 00:15:44,420 Tak, jak to było? 320 00:15:44,740 --> 00:15:46,380 Widziałeś go dopiero w zeszłym tygodniu. 321 00:15:46,680 --> 00:15:47,680 Nie zeszłej nocy. 322 00:15:48,580 --> 00:15:49,660 To przesłuchanie. 323 00:15:51,320 --> 00:15:52,320 Marcus, czy jestem podejrzany? 324 00:15:52,600 --> 00:15:53,700 Nie, nie. Słuchać. 325 00:15:53,940 --> 00:15:55,040 Hugo Reyna z FBI. 326 00:15:55,920 --> 00:15:58,040 Spójrz na mnie. Och, Marcus, co zrobiłeś? 327 00:15:58,500 --> 00:15:59,960 Andrew, już go widzę. Wstawać. 328 00:16:00,800 --> 00:16:02,200 Rób, co mówią, dobrze? 329 00:16:02,460 --> 00:16:03,700 Mackie klepie Reynę. 330 00:16:04,240 --> 00:16:05,240 Prawo 21. 331 00:16:05,680 --> 00:16:06,700 Umieść to jako dowód. 332 00:16:07,460 --> 00:16:08,720 Hugo Reyna, jesteś aresztowany. 333 00:16:09,320 --> 00:16:10,420 Przejdę przez to. 334 00:16:11,320 --> 00:16:12,780 Jestem po twojej stronie. Nie, stary. 335 00:16:13,540 --> 00:16:14,540 Sprzedałeś mnie. 336 00:16:14,640 --> 00:16:18,260 Porucznik Warne obserwuje, jak agent się wycofuje Rainer odszedł ze zbolałą miną. 337 00:16:18,980 --> 00:16:22,260 W centrali Kelly i Jubal wchodzą razem z windy. 338 00:16:23,020 --> 00:16:26,940 Mamy dane balistyczne porównujące Hugo Znaleziono pistolet Rainera przy łuskach 339 00:16:26,940 --> 00:16:29,380 na miejscu morderstwa, więc powinniśmy to zrobić wyniki wkrótce. 340 00:16:29,640 --> 00:16:32,700 A co z Rainerem? Czy on mówi? Maggie i Eva go teraz przesłuchują. 341 00:16:33,040 --> 00:16:35,000 Tak, w porządku. Dziękuję, Kelly. Trzymaj mnie wysłane. 342 00:16:35,580 --> 00:16:40,580 Hej. Jubal kładzie swoje rzeczy na swoich biurko. Spogląda na podłogę 343 00:16:40,580 --> 00:16:41,580 Biuro Isabelle. 344 00:16:41,900 --> 00:16:43,880 gdzie Ian wręcza jej małe plastikowe pudełko. 345 00:16:44,620 --> 00:16:48,820 Isabel opuszcza pudełko na kolana i zagląda do środka, po czym wkłada pudełko do a 346 00:16:48,820 --> 00:16:49,820 szuflada. 347 00:16:50,540 --> 00:16:52,760 Ian. Ian posyła Jubalowi wymuszony uśmiech. 348 00:16:53,440 --> 00:16:57,100 Jubal patrzy, jak odchodzi, zdumiony. On puka do drzwi Isabel. 349 00:16:57,740 --> 00:16:58,740 Hej. 350 00:16:58,960 --> 00:16:59,960 Hej. 351 00:17:00,360 --> 00:17:01,420 Wszystko w porządku? 352 00:17:02,700 --> 00:17:04,359 Tak. Tak, dlaczego nie miałoby tak być? 353 00:17:05,980 --> 00:17:10,619 Może nie jestem tu zbyt spójny, ale jeśli coś się dzieje... Jestem 354 00:17:10,619 --> 00:17:11,720 facet, którego możesz rozpoznać, wiesz? 355 00:17:13,160 --> 00:17:14,160 Nic się nie dzieje. 356 00:17:16,099 --> 00:17:17,099 Dobra. 357 00:17:20,260 --> 00:17:22,920 Żartujesz sobie teraz. 358 00:17:23,380 --> 00:17:24,819 Myślisz, że zabiłem Clinta Mathisa? 359 00:17:25,060 --> 00:17:26,060 Miałeś środki? 360 00:17:26,220 --> 00:17:28,580 Motyw? Byłem dźwigaczem trumny u jego żony pogrzeb. 361 00:17:28,820 --> 00:17:29,860 Tym człowiekiem był mój brat. 362 00:17:30,080 --> 00:17:33,340 Nie to słyszeliśmy, Hugo. On przeniesiony do grupy zadaniowej, aby uciec 363 00:17:33,340 --> 00:17:34,219 od ciebie. 364 00:17:34,220 --> 00:17:35,460 Bo byłeś brudny. 365 00:17:36,240 --> 00:17:39,840 Prawidłowy? Chciałeś Kobego Harkesa. To jest dlaczego wyłączyłeś kamerę ciała i siebie 366 00:17:39,840 --> 00:17:40,840 podłożył heroinę. 367 00:17:41,440 --> 00:17:42,780 Clint nie miał do tego głowy. 368 00:17:43,020 --> 00:17:44,020 Pani, szacunek? 369 00:17:44,360 --> 00:17:46,440 Ale nie masz pojęcia o czym mówisz o. 370 00:17:46,760 --> 00:17:47,760 Och, tak? 371 00:17:47,940 --> 00:17:49,040 Jak to wyjaśnisz? 372 00:17:49,960 --> 00:17:51,960 Uderzyłeś go w twarz. 373 00:17:52,500 --> 00:17:53,500 Nieporozumienia wśród przyjaciół. 374 00:17:53,800 --> 00:17:55,040 Cóż, mamy inną teorię. 375 00:17:56,380 --> 00:17:59,420 Clint został wezwany do sądu w Kobe Harkes próba. 376 00:17:59,980 --> 00:18:04,600 I powiedział, że swojego nie włoży podaj Biblię i kłam dla ciebie. Clinta 377 00:18:04,600 --> 00:18:05,600 powiedział pewne rzeczy. 378 00:18:06,090 --> 00:18:08,990 Tak, ale powiedziałem mu, że nic nie zrobiłem źle. 379 00:18:09,250 --> 00:18:10,890 Maggie kiwa głową, nieprzekonana. 380 00:18:11,610 --> 00:18:12,650 Wiesz, mam jednego. 381 00:18:13,890 --> 00:18:15,070 Może każdy z nas taki ma. 382 00:18:15,830 --> 00:18:18,790 Ten jeden facet, którego bylibyśmy skłonni zrobić cokolwiek odłożyć. 383 00:18:19,570 --> 00:18:22,770 I kuszące jest położyć na tym palec ta skala. 384 00:18:23,050 --> 00:18:25,790 Ale Clint wiedział, że podłożyłeś te narkotyki. 385 00:18:26,750 --> 00:18:28,770 A ty nie chciałeś się poddać to. 386 00:18:29,870 --> 00:18:33,350 Dziś rano widziałaś, jak Clint całował swoją córka, do widzenia. 387 00:18:34,270 --> 00:18:35,410 A potem go zastrzeliłeś. 388 00:18:36,480 --> 00:18:37,480 Problem rozwiązany. 389 00:18:38,320 --> 00:18:40,920 Rainer kręci głową i zaciska dłoń oczy zamknięte. 390 00:18:41,240 --> 00:18:43,240 Jego wzrok skupia się na kamerze bezpieczeństwa. 391 00:18:44,100 --> 00:18:45,360 Wiem, że patrzysz, Marcus. 392 00:18:46,800 --> 00:18:48,160 Pozwolisz mu zrobić mi coś takiego? 393 00:18:48,440 --> 00:18:50,680 Marcus kręci głową, obserwując materiał filmowy. 394 00:18:50,920 --> 00:18:52,780 Chcesz wiedzieć, czy kiedykolwiek się podniosłem przeciwko linii? 395 00:18:53,660 --> 00:18:56,320 Cholera, racja. Ale nigdy nie przekroczyłem to. 396 00:18:56,700 --> 00:19:00,640 Nie z Kobe Hawksem, nigdy. Następnie gdzie byłeś o 8 rano? Greenpoint. 397 00:19:01,420 --> 00:19:02,940 W sklepie z lampami jest gra karciana. 398 00:19:03,480 --> 00:19:08,480 Zacząłem wczoraj wieczorem, wyszedłem dopiero o 10 rano, możesz to sprawdzić, och, zrobię to 399 00:19:08,480 --> 00:19:12,540 nie jest brudny i nie zabiłem mojego partnera skąd mamy wiedzieć na pewno, bo jestem 400 00:19:12,540 --> 00:19:19,400 Policjant, klip, nie jechaliśmy razem, nie więcej, ale ta więź między partnerami 401 00:19:19,400 --> 00:19:26,200 nigdy nie odchodzi, powiedz mi, że rozumiesz, że on rzuca obu agentom błagalne spojrzenia 402 00:19:26,200 --> 00:19:30,420 unikaj kontaktu wzrokowego. Nie zabiłem go i to oczywiste, kto to zrobił 403 00:19:31,580 --> 00:19:34,240 Hugo Reina upiera się, że Kobe Hartz zabił jego partner. 404 00:19:34,640 --> 00:19:38,460 Alibi Reiny zostało sprawdzone. Jego gra karciana i ERT oczyścił jego broń boczną. Tymczasem 405 00:19:38,540 --> 00:19:40,980 Kobe Hartz próbuje tuż obok róg. To znaczy, jest tam motyw. 406 00:19:42,020 --> 00:19:45,600 Wpatrując się w długie zdanie, spróbował obrona brudnych gliniarzy, ale utknęła w martwym punkcie. 407 00:19:45,680 --> 00:19:49,300 Więc jeśli jesteś zdesperowany, może spróbuj zielone światło dla gliniarzy, którzy cię zatrzymali. 408 00:19:49,440 --> 00:19:51,860 Cóż, czas skupić się na Kobe Hartza. 409 00:19:52,120 --> 00:19:53,120 Wprowadźmy go. 410 00:19:56,060 --> 00:19:57,300 Mój klient nie jest głupcem. 411 00:19:57,870 --> 00:20:01,130 Wie, że szukasz morderstwa Clint Mathis, tak jak on to wie 412 00:20:01,130 --> 00:20:02,930 NYPD pragnie jego krwi. 413 00:20:03,210 --> 00:20:05,990 Doceniamy możliwość oczyszczenia powietrze. 414 00:20:06,630 --> 00:20:08,390 Ustaw mojego młodszego brata w drodze prawnej szkoła. 415 00:20:10,430 --> 00:20:11,870 Najlepiej wydane pieniądze, jakie kiedykolwiek wydałem, co? 416 00:20:12,070 --> 00:20:14,590 Dlaczego NYPD miałaby chcieć to przypiąć morderstwo na tobie? 417 00:20:14,890 --> 00:20:16,610 Ja i Tab dorastaliśmy w stypendium. 418 00:20:17,370 --> 00:20:18,370 Znasz się? 419 00:20:18,470 --> 00:20:19,229 Mhm. 420 00:20:19,230 --> 00:20:22,970 Kiedy dotrzesz do miejsca, skąd jesteśmy skąd przybyliśmy, szybko zdajesz sobie sprawę 421 00:20:22,970 --> 00:20:27,010 każdy chce cię zaciągnąć z powrotem na dół gdzie zacząłeś. 422 00:20:27,580 --> 00:20:28,580 Nie jestem zły. 423 00:20:29,080 --> 00:20:33,780 To ludzka natura. Twoje biuro jest tego świadome to już jednostka gangów nowojorskiej policji 424 00:20:33,780 --> 00:20:36,300 ostatnia próba podstępu wobec mojego brata Marzec. 425 00:20:36,580 --> 00:20:38,640 Fałszywie zatrzymano ruch i załadowano mój samochód z H. 426 00:20:38,960 --> 00:20:42,860 Kobe miał właśnie przebić zasłonę korupcję w policji podczas nadchodzącego procesu. 427 00:20:43,180 --> 00:20:47,680 Teraz wiemy, że NYPD zrobiłaby wszystko trzeba uciszyć mojego brata. 428 00:20:47,840 --> 00:20:49,720 Łącznie z tym, że jestem absolwentem-zabójcą policjanta. 429 00:20:51,120 --> 00:20:54,640 Ale to nie zadziała. Clint miał zamiar to zrobić świadczyć przeciwko tobie. Dlatego ty 430 00:20:54,640 --> 00:20:55,529 zabił go. 431 00:20:55,530 --> 00:20:56,930 Żyjemy według trzech zasad. 432 00:20:57,250 --> 00:20:58,250 Rodzina jest wszystkim. 433 00:20:59,210 --> 00:21:01,350 Jeśli masz zamiar coś zbudować, buduj najlepsze. 434 00:21:01,770 --> 00:21:05,770 Jeśli poniesiesz porażkę, nie bądź tym architektem własnej zagłady. 435 00:21:07,470 --> 00:21:12,630 Gdybym był tym, za kogo mnie uważasz, beztrosko jeżdżę z własnym produktem i 436 00:21:12,630 --> 00:21:17,690 mój własny samochód, zabijając odznaczonego policjanta którego świadectwo mogło mi pomóc 437 00:21:17,690 --> 00:21:18,690 sprawa, 438 00:21:19,150 --> 00:21:21,170 Ja zaliczam się do tej trzeciej kategorii. 439 00:21:21,650 --> 00:21:23,530 I nigdy nie złamałbyś żadnej ze swoich zasad? 440 00:21:23,930 --> 00:21:25,010 Wolałbym umrzeć. 441 00:21:25,420 --> 00:21:26,700 Maggie uważnie obserwuje Harkesa. 442 00:21:27,380 --> 00:21:31,340 Później Isabel, Jubal i Warren oglądają gdy jest eskortowany ze stacji. 443 00:21:31,620 --> 00:21:34,240 Facet nie opuścił parkingu i już go oczyściłeś. Co? Nie 444 00:21:34,240 --> 00:21:37,440 ktoś odrywa wzrok od Harkesa, OK? Sprawiłem, że sportowiec wbijał się w jego 445 00:21:37,440 --> 00:21:38,440 alibi, kiedy mówimy. 446 00:21:38,480 --> 00:21:39,920 Oboje wiemy, że to się sprawdzi. 447 00:21:40,140 --> 00:21:41,380 Człowiek ma stu żołnierzy. 448 00:21:41,620 --> 00:21:45,100 Każdy z nich mógł pociągnąć spust. Najgorsze jest to, że FBI nie planuje 449 00:21:45,100 --> 00:21:48,560 żeby coś z tym zrobić. The Plan, poruczniku, pozostaje ten sam. 450 00:21:49,160 --> 00:21:53,100 Znajdź strzelca. Jeśli będziemy musieli się zwinąć nasze rękawy, żeby związać go z Kobe 451 00:21:53,100 --> 00:21:54,180 Harkes, niech tak będzie. 452 00:21:54,800 --> 00:21:58,220 Wiesz co? Nadal coś jest z tego, co było wcześniej, nie przewróciliśmy się. 453 00:21:59,300 --> 00:22:00,300 Córka. 454 00:22:00,520 --> 00:22:01,520 Tak, dokładnie. 455 00:22:01,840 --> 00:22:05,060 Jeśli Mathis był tajny przez miesiące, prawda, nigdy nie widział swojej rodziny ani razu, i 456 00:22:05,060 --> 00:22:07,700 ale w dniu, w którym wyłamie się z ukrycia, tak będzie zabity. 457 00:22:08,180 --> 00:22:09,560 Może córka coś wie. 458 00:22:11,300 --> 00:22:16,340 Później Maggie i Green siedzą w salon z Ariel i starszą kobietą. 459 00:22:17,960 --> 00:22:22,780 Wiesz, jeśli miałbym zgadywać, to tak wszystko jest dla ciebie dość przerażające. 460 00:22:23,360 --> 00:22:26,580 Twój tata wyjeżdża na miesiące, nie wiedząc, kiedy przyjdzie 461 00:22:26,580 --> 00:22:28,360 z powrotem. Jestem pewien, że bardzo się martwiłeś. 462 00:22:29,720 --> 00:22:33,160 A dzisiaj pojawia się przed swoim praca jest nawet skończona. 463 00:22:34,400 --> 00:22:35,400 Czy robił to już wcześniej? 464 00:22:36,200 --> 00:22:39,720 Nie. Czy powiedział ci coś o czym nad czym pracował? 465 00:22:39,960 --> 00:22:44,220 Nie. Czy zachowywał się nietypowo? czy dziwne? 466 00:22:44,640 --> 00:22:45,640 Nie. 467 00:22:47,120 --> 00:22:48,460 Po prostu był sobą. 468 00:22:49,600 --> 00:22:50,600 Co to oznacza? 469 00:22:51,179 --> 00:22:52,760 Cóż, nie widziałem go od miesięcy. 470 00:22:53,480 --> 00:22:57,380 Potem pojawia się z głupim niedźwiedziem, jak dla małego dziecka. 471 00:22:57,680 --> 00:22:59,160 Maggie i Green wymieniają spojrzenia. 472 00:22:59,620 --> 00:23:06,160 To było banalne, ale... Powinienem był powiedzieć dziękuję. Powinienem 473 00:23:06,160 --> 00:23:09,080 powiedziałam mu, że go kocham. 474 00:23:09,940 --> 00:23:12,420 A teraz... Przepraszam, Ariel. 475 00:23:13,820 --> 00:23:15,700 Czy twój tata dawał ci takie prezenty? wcześniej? 476 00:23:17,220 --> 00:23:19,740 Nie. Czy nadal masz misia, który dał ty dzisiaj? 477 00:23:20,360 --> 00:23:23,240 Ariel wzdycha, po czym wstaje i wychodzi pokój. 478 00:23:23,680 --> 00:23:26,200 Podnosi tornister i otwiera zamek błyskawiczny. 479 00:23:26,760 --> 00:23:30,980 Maggie stoi i patrzy, jak Ariel wyjmuje jasnobrązowego misia. 480 00:23:31,420 --> 00:23:34,080 Głupia rzecz nawet nie śpiewa tak, jak jest powinien. 481 00:23:34,320 --> 00:23:37,980 Maggie bada niedźwiedzia i znajduje... zamek błyskawiczny po prawej stronie. 482 00:23:38,320 --> 00:23:41,600 Sięga do środka i znajduje małą czarną prostokątna obudowa. 483 00:23:42,500 --> 00:23:45,480 Maggie otwiera walizkę i znajduje wspomnienie karta w środku. 484 00:23:46,360 --> 00:23:48,900 Później starsi oficerowie są z Ianem. 485 00:23:49,480 --> 00:23:52,600 Przeglądają zdjęcia z karty. To jest karta pamięci od Clinta 486 00:23:52,600 --> 00:23:54,340 tajny telefon. Zobaczmy, co mamy. 487 00:23:56,700 --> 00:23:58,820 Zdjęcia z aktywnego klubu jakim był badanie. 488 00:23:59,300 --> 00:24:02,480 A potem jest kilka jego zdjęć wziąłem zeszłej nocy. 489 00:24:02,700 --> 00:24:06,380 Co to jest? Jak kadr z A kamera bezpieczeństwa, tak? Ktoś kupuje np 490 00:24:06,380 --> 00:24:07,820 telefon komórkowy w winiarni. 491 00:24:08,140 --> 00:24:10,320 Sądząc po sygnaturze czasowej, trwało to 10 marca. 492 00:24:10,640 --> 00:24:11,900 Jakie to ma znaczenie? 493 00:24:12,330 --> 00:24:15,790 To dzień przed Colby Hart's przystanek ruchu. Tak, więc może był 494 00:24:15,790 --> 00:24:18,270 Ostatni raz sprawdzamy przystanek czas przed rozprawą. 495 00:24:18,530 --> 00:24:22,670 I myślę, że coś znalazł i wtedy odwiedza córkę, aby przekazać to dalej. 496 00:24:22,850 --> 00:24:26,830 Prawidłowy. Cóż, możemy założyć, że się domyślił był w niebezpieczeństwie, a tego nie chciał 497 00:24:26,830 --> 00:24:29,690 dostać się w niepowołane ręce. Więc kto to jest facet? Tak, to jest... 498 00:24:30,940 --> 00:24:32,380 Fernando Balboa, 34. 499 00:24:32,920 --> 00:24:37,360 Odsiedział wyrok za rozbój, usiłowanie morderstwo, niedawno usłyszał zarzut posiadania broni, 500 00:24:37,420 --> 00:24:40,260 i jest znanym członkiem łaciny Gang z ulicy Królewskiej. 501 00:24:40,460 --> 00:24:43,940 Tak, Latin Kings. To jest Kobe Rywal Harta w grze heroinowej. 502 00:24:44,300 --> 00:24:46,120 Toczą ze sobą wojnę od lata. 503 00:24:46,940 --> 00:24:50,020 W porządku, myślę, że byliśmy w wystarczająco długo ciemno. Zbierzmy drużynę 504 00:24:50,020 --> 00:24:51,200 pod ostatni znany adres Balboa. 505 00:24:51,500 --> 00:24:52,279 Tak, proszę pani. 506 00:24:52,280 --> 00:24:55,240 Później Eva i Skola przybywają do Balboa dom. 507 00:24:55,580 --> 00:24:58,340 Wychodzą z pojazdu ubrani Kamizelki kevlarowe. 508 00:24:59,720 --> 00:25:00,980 Wygląda na to, że ktoś jest w domu. 509 00:25:01,700 --> 00:25:02,700 Miejmy nadzieję, że to jej torba. 510 00:25:03,800 --> 00:25:04,820 Przyjrzyjmy się, dobrze? 511 00:25:05,020 --> 00:25:06,700 Podnosi plandekę na samochodzie. 512 00:25:07,600 --> 00:25:08,600 Spójrz na to. 513 00:25:09,200 --> 00:25:10,740 Czarna Doreen na tylnych światłach, Buffy. 514 00:25:11,480 --> 00:25:14,300 W porządku, Jewel, jesteśmy u Balboa ostatni znany. Wygląda na to, że znaleźliśmy nasze 515 00:25:14,300 --> 00:25:16,140 strzelec. W porządku, trzymaj się mocno. jestem wysyłam teraz kopię zapasową. 516 00:25:17,020 --> 00:25:18,660 Uciekają na dźwięk strzałów. 517 00:25:18,900 --> 00:25:20,660 Hopson, strzelano do nas lokalizacja. 518 00:25:20,920 --> 00:25:21,879 Dokonujemy wpisu. 519 00:25:21,880 --> 00:25:23,900 Wchodzą, gdy dochodzi do bójki korytarz. 520 00:25:25,060 --> 00:25:26,940 Rainer i Balboa wdają się w bójkę. 521 00:25:27,320 --> 00:25:31,200 Balboa wyrzuca Rainę za drzwi szafka. Raina kopie, rzucając 522 00:25:31,200 --> 00:25:32,200 cios. 523 00:25:33,140 --> 00:25:34,140 Raina, FBI, 524 00:25:37,280 --> 00:25:38,300 musisz opuścić broń. 525 00:25:38,560 --> 00:25:39,560 Nie rozumiesz. 526 00:25:39,720 --> 00:25:41,580 Ty skurwysynu wszystko zacząłeś. 527 00:25:41,880 --> 00:25:45,080 Podłożyłeś te narkotyki i zabiłeś mój partner. 528 00:25:46,380 --> 00:25:51,020 Odłóż broń, Raina. Nie, dopóki ty usłyszeć prawdę. Strzel mu już w tyłek. 529 00:25:51,300 --> 00:25:52,700 Włamał się do mojego domu. 530 00:25:53,120 --> 00:25:56,740 Nic nie zrobiłem. Nie wiesz co zrobiłeś to, sukinsynu. 531 00:25:57,320 --> 00:26:00,420 No dalej, powiedz mu! Powiedz mu o narkotyki! I powiedz mu, jak zabiłeś 532 00:26:00,420 --> 00:26:02,120 Clinta! Raina, musisz to odłożyć! 533 00:26:02,340 --> 00:26:03,339 Spójrz na mnie! 534 00:26:03,340 --> 00:26:07,040 Teraz! Chodź, Raina. Po prostu próbujemy poskładać wszystko w całość, Sam, tak jak ty. 535 00:26:07,540 --> 00:26:11,060 Nie przekroczyłeś jeszcze tej granicy, więc nie podejmuj decyzji, że nie możesz chodzić 536 00:26:11,060 --> 00:26:12,060 wrócić z. 537 00:26:12,900 --> 00:26:13,900 Broń z Wall Street. 538 00:26:14,400 --> 00:26:15,400 Zabierzemy to stąd. 539 00:26:15,820 --> 00:26:17,360 Krople potu na twarzy Rainy. 540 00:26:17,900 --> 00:26:19,660 Jego pistolet jest przy gardle Balboa. 541 00:26:20,680 --> 00:26:22,920 Raina zaciska oczy i mówi: udręczone spojrzenie. 542 00:26:23,700 --> 00:26:24,700 Pospiesz się. 543 00:26:25,130 --> 00:26:26,790 Niechętnie wycofuje pistolet. 544 00:26:27,690 --> 00:26:28,690 Wstawać. 545 00:26:28,870 --> 00:26:31,950 Scola stawia Balboę na nogi i popycha go na ścianę. 546 00:26:32,210 --> 00:26:34,490 Skuwa nadgarstki Balboi za swoimi z powrotem. 547 00:26:34,930 --> 00:26:35,930 Wezmę prawnika. 548 00:26:36,490 --> 00:26:37,750 Będę właścicielem wszystkich twoich domów. 549 00:26:38,010 --> 00:26:40,030 Eva znajduje broń na kanapie i podnosi ją w górę. 550 00:26:40,370 --> 00:26:43,470 Mam Sig P220 i .45. 551 00:26:43,750 --> 00:26:45,110 Ten sam kaliber, który zabił Clinta. 552 00:26:45,310 --> 00:26:46,310 Eva obwąchuje broń. 553 00:26:46,850 --> 00:26:48,310 Niedawno też został zwolniony. 554 00:26:48,510 --> 00:26:51,130 Eva spogląda w oczy Rainera, który prycha jego zęby. 555 00:26:54,909 --> 00:26:56,950 Reina chodzi po pokoju przesłuchań. 556 00:26:57,290 --> 00:27:00,410 Więc, czy chcesz nam wyjaśnić, co w do cholery się tam wydarzyło, Reina? 557 00:27:00,650 --> 00:27:02,390 Clint zginął, a ja nie mogłam tego powstrzymać. 558 00:27:03,150 --> 00:27:05,950 Przynajmniej mogłem znaleźć tego drania kto go zabił. Zdecydowanie znalazłeś 559 00:27:05,950 --> 00:27:07,810 niego. ERT właśnie potwierdził. 560 00:27:08,850 --> 00:27:10,750 Broń Valboi to ta, która zabija twój partner. 561 00:27:11,030 --> 00:27:11,669 Mówiłem ci. 562 00:27:11,670 --> 00:27:13,410 Problem w tym, że pozostaje nam pytanie, jak to zrobić. 563 00:27:13,850 --> 00:27:16,810 OK, jak zrobiłeś Valboę dla strzelec? Jak go znalazłeś? 564 00:27:17,030 --> 00:27:19,530 Skąd wiedziałeś, że podrzucił narkotyki Samochód Kobego Harka? 565 00:27:19,870 --> 00:27:21,110 Hugo, nie jesteśmy IAB. 566 00:27:21,390 --> 00:27:23,230 OK, nie jesteśmy tu po to, żeby cię zagłuszać. 567 00:27:24,620 --> 00:27:26,060 Ale musisz się oczyścić. 568 00:27:28,900 --> 00:27:32,260 Wszyscy myśleli, że ja i Clint uderzyliśmy jackpot, kiedy jeździliśmy przy tym Kobe Hawks 569 00:27:32,260 --> 00:27:33,260 przystanek ruchu. 570 00:27:34,460 --> 00:27:35,860 Ale to nie było tylko głupie szczęście. 571 00:27:36,280 --> 00:27:38,660 Więc co mówisz? Że wiedziałeś te narkotyki miały się w nim znajdować 572 00:27:38,660 --> 00:27:39,840 samochód? Tak. 573 00:27:40,260 --> 00:27:41,580 Nie dlatego, że je zasadziliśmy. 574 00:27:43,300 --> 00:27:44,560 Dostaliśmy anonimową wskazówkę. 575 00:27:44,800 --> 00:27:48,600 Z palnika zakupionego przez Fernando Balboę? 576 00:27:50,200 --> 00:27:51,200 Tak. 577 00:27:51,380 --> 00:27:53,040 Nie wiedzieliśmy, kto dał nam napiwek czas. 578 00:27:53,740 --> 00:27:54,740 Właśnie dostałem SMS-a. 579 00:27:55,280 --> 00:27:59,900 Było napisane, że Kobe Harkes je kolację o godz Via Corrada i wyjeżdżał za 580 00:27:59,900 --> 00:28:00,900 niebieskie BMW. 581 00:28:01,180 --> 00:28:03,480 Wiadomość zakończyła się słowami „Sprawdź tył”. 582 00:28:04,620 --> 00:28:08,440 Clint, pomyślał, że to zbyt piękne, żeby mogło być prawda. Nie miałem zamiaru rezygnować z 583 00:28:08,440 --> 00:28:12,080 szansa na pokonanie Kobego Harkesa. OK, więc oparłeś się na informacjach wywiadowczych i wtedy 584 00:28:12,080 --> 00:28:16,040 co? Rozesłałem post po drugiej stronie ulicy, jedząc kilka plasterków, podczas gdy Harkes wilczał 585 00:28:16,040 --> 00:28:19,420 w dół tomahawka za 500 dolarów. Jasne, on liście w niebieskim Beamerze. 586 00:28:19,860 --> 00:28:21,840 Zatrzymaliśmy go za to, że nie dał sygnału zakręt. 587 00:28:22,170 --> 00:28:23,590 Zgodził się na przeszukanie pojazdu? 588 00:28:23,850 --> 00:28:24,709 Zrobił to. 589 00:28:24,710 --> 00:28:25,830 Clint zajrzał do tyłu. 590 00:28:26,070 --> 00:28:27,070 Nic nie znalazłem. 591 00:28:27,490 --> 00:28:30,330 Potem spojrzałem. Sprawdziłem podłoże gdzie powinien znajdować się zapas. 592 00:28:30,590 --> 00:28:31,910 Wysięgnik. Dwa kilogramy. 593 00:28:32,190 --> 00:28:33,190 Dokonał aresztowania. 594 00:28:33,450 --> 00:28:35,050 Jechałem wysoko. 595 00:28:35,970 --> 00:28:37,810 Clint zaczął przesłuchiwać popiersie. 596 00:28:38,170 --> 00:28:39,170 Zbyt łatwe. 597 00:28:39,510 --> 00:28:41,250 Oskarżył mnie o planowanie narkotyków. 598 00:28:41,450 --> 00:28:45,330 O wysłaniu napiwku do siebie na palnik. Powiedziałem mu, żeby wziął się za głowę 599 00:28:45,330 --> 00:28:47,670 prosto. Potrząsa głową niedowierzanie. 600 00:28:48,030 --> 00:28:49,030 Twój własny partner? 601 00:28:49,820 --> 00:28:52,320 oskarżając cię w ten sposób. Nawet nie mogłem spójrz mi w oczy. 602 00:28:52,680 --> 00:28:56,080 To było jak... To było jakbym był jednym z nich oni. 603 00:28:57,060 --> 00:29:01,760 Więc mówisz to już wcześniej, ty nigdy nie próbowałem dowiedzieć się, kto za tym stoi 604 00:29:01,760 --> 00:29:02,739 ta anonimowa wskazówka? 605 00:29:02,740 --> 00:29:03,940 Clint nie pominął tego w raporcie. 606 00:29:05,000 --> 00:29:08,420 Chyba domyślił się, że mnie robi przysługa. Dopóki Kobe nie zdecyduje się walczyć z 607 00:29:08,420 --> 00:29:11,620 zarzuty, iść na rozprawę, wezwania wychodzą, teraz Clint musi zeznawać. 608 00:29:11,860 --> 00:29:13,740 I o to właśnie chodziło w ostatniej walce noc. 609 00:29:14,390 --> 00:29:17,590 Clint powiedział, że nie chce dla mnie kłamać nigdy więcej. Powiedziałem mu, że nie musi 610 00:29:17,590 --> 00:29:21,490 przede wszystkim okłamuj mnie. Wskazówka było uzasadnione, a jeśli mi nie uwierzył, 611 00:29:21,510 --> 00:29:24,550 powinien dogonić tego, kto wysłał to już raz i dla wszystkich. Więc Clint w końcu zaczyna 612 00:29:24,550 --> 00:29:27,210 szuka odpowiedzi i ją otrzymuje zabity. 613 00:29:29,510 --> 00:29:30,510 Z mojego powodu. 614 00:29:32,290 --> 00:29:34,110 Cóż, nie wycelowałeś pistoletu w niego, Hugo. 615 00:29:34,550 --> 00:29:40,830 Kiedy usłyszałem, że nie żyje, zdałem sobie sprawę, cholera, Clint zorientował się, kto wysłał wiadomość 616 00:29:40,830 --> 00:29:41,729 Wskazówka Harka. 617 00:29:41,730 --> 00:29:43,530 Hernando Balboa, król łaciński. 618 00:29:43,980 --> 00:29:46,380 Clint powiedział Balboa, że to wystawi wszystko nagrane. 619 00:29:47,060 --> 00:29:50,760 Balboa spanikował i poszedł za nim rano i oddał strzał. 620 00:29:50,980 --> 00:29:55,000 Ale jak radzi sobie znany rywal Koby’ego Hark wrzucił do bagażnika dwa kilogramy? 621 00:29:55,360 --> 00:29:56,640 Agenci wymieniają spojrzenia. 622 00:29:57,220 --> 00:29:59,520 Jubal i Warren oglądają przesłuchanie. 623 00:29:59,920 --> 00:30:02,740 Och, wygląda na to, że mieliście niezły ubaw poważne wypadnięcie. 624 00:30:03,620 --> 00:30:06,800 Przez cały ten czas byłem pewien, że wiem, co się stało dzieje się w moim własnym domu. 625 00:30:07,200 --> 00:30:08,860 Jubal sztywnieje, słuchając. 626 00:30:10,060 --> 00:30:11,060 Chodź, Fernando. 627 00:30:11,870 --> 00:30:15,190 Mamy mnóstwo dowodów przeciwko tobie, kochanie człowieku. Wiemy, że zabiłeś Clinta Mathisa 628 00:30:15,190 --> 00:30:16,069 dziś rano. 629 00:30:16,070 --> 00:30:19,930 Teraz możemy pomóc Ci uniknąć igły, ale musisz nam pomóc. Jak ci pomóc? 630 00:30:20,110 --> 00:30:23,090 Powiedz nam, dlaczego podłożyłeś te dwa kilogramy heroina w samochodzie Kobe Harka. 631 00:30:23,790 --> 00:30:24,910 Coś wam się pokręciło. 632 00:30:25,430 --> 00:30:26,430 W takim razie wyprostuj nas. 633 00:30:26,510 --> 00:30:27,690 Nie ja podłożyłem te cegły. 634 00:30:28,790 --> 00:30:33,130 Naprawdę myślisz, że król Łaciny mógłby to zrobić gdzieś w pobliżu Kobe Harka? 635 00:30:33,390 --> 00:30:36,370 To ty powiadomiłeś NYPD że narkotyki były w BMW. 636 00:30:36,830 --> 00:30:38,070 OK, tak, nieważne. To wszystko. 637 00:30:39,210 --> 00:30:40,210 To wszystko. 638 00:30:41,050 --> 00:30:42,990 Potem wszystko miało być wrócić do normalności. 639 00:30:43,530 --> 00:30:44,530 Ale bardziej wojna. 640 00:30:44,710 --> 00:30:46,090 Obie strony zarabiają. 641 00:30:46,430 --> 00:30:47,490 Zamiast to stracić. 642 00:30:48,590 --> 00:30:49,830 I w końcu byłbym równy. 643 00:30:50,610 --> 00:30:51,610 Nawet z kim? 644 00:30:51,650 --> 00:30:52,910 Fernando zaciska usta. 645 00:30:53,590 --> 00:30:55,010 Fernando, kogo chronisz? 646 00:30:55,750 --> 00:30:56,770 Skończyłem rozmawiać. 647 00:30:57,470 --> 00:30:59,130 Przez was wszyscy zabijecie także moją rodzinę. 648 00:31:01,130 --> 00:31:05,370 W porządku, ludzie, słuchajcie. Więc my teraz wiem, że Fernando Balboa wysłał SMS-a 649 00:31:05,370 --> 00:31:09,950 co doprowadziło NYPD do znalezienia narkotyków Pojazd Kobe Hawksa. Wiemy też, że tak było 650 00:31:09,950 --> 00:31:14,290 nie jego pomysł, co oznacza tego, kto ustawił dzisiejsze wydarzenia są nadal w ruchu 651 00:31:14,290 --> 00:31:18,470 nieznane i powszechne. Tak, więc prawdziwy Pytanie brzmi, dla kogo pracuje Balboa 652 00:31:18,470 --> 00:31:21,550 i który miał na niego wystarczający wpływ poproś go, żeby wysłał SMS-a z napiwkiem? 653 00:31:22,110 --> 00:31:24,210 Zagłębiłem się w kwestie prawne Balboa historia. 654 00:31:24,470 --> 00:31:27,730 W ubiegłym roku został aresztowany za nielegalny handel posiadanie broni palnej. 655 00:31:27,950 --> 00:31:30,750 To byłby jego trzeci cios. Jasne, zostawiając go wpatrującego się w coś ładnego 656 00:31:30,750 --> 00:31:31,509 poważny czas. 657 00:31:31,510 --> 00:31:34,550 Tyle, że sprawa została później umorzona Adwokat Balboa wygrał dalekowzroczny wniosek 658 00:31:34,550 --> 00:31:35,750 to spowodowało, że poszukiwania zostały odrzucone. 659 00:31:36,090 --> 00:31:38,770 Musiał mieć cholernie dobrego prawnika. On zrobił. Gotowy na to? 660 00:31:39,230 --> 00:31:41,690 To był Tab Harkes, brat Kobego. 661 00:31:42,150 --> 00:31:46,630 Czekaj, Harkesi nienawidzą Kingów, prawda? Kobe nienawidzi Kings. Próbowali zabić 662 00:31:46,630 --> 00:31:50,330 go, kiedy był zamknięty w Southport. Kobe nigdy nie zapomniał, ale może jego mały 663 00:31:50,330 --> 00:31:51,259 brat to zrobił. 664 00:31:51,260 --> 00:31:55,800 Czy sugerujemy, że Tab Hark zorganizował... aresztowano heroinę, żeby wrobić własnego brata? 665 00:31:56,020 --> 00:31:57,180 W jakim celu? 666 00:31:57,920 --> 00:31:59,380 Porucznik Warren zabiera głos. 667 00:31:59,780 --> 00:32:01,440 Jak zakończyć wojnę? 668 00:32:02,260 --> 00:32:05,640 Organizacja Harka krwawi pieniądze walczące z królami łacińskimi. Rozejm 669 00:32:05,640 --> 00:32:08,920 pozwoliłoby im skupić się na tym, czym się zajmują naprawdę zależy mi na zarabianiu. 670 00:32:09,140 --> 00:32:11,940 I jedyną osobą stojącą na drodze tego rozejmu jest Kobe. 671 00:32:12,740 --> 00:32:17,220 Uważamy więc, że Tab Hark zorganizował zamach stanu ponieważ było to dobre dla biznesu. 672 00:32:19,050 --> 00:32:20,170 To cholerna teoria. 673 00:32:20,390 --> 00:32:24,070 Jedynym problemem jest to, że Balboa nie jest rozmawiamy i bez dowodu... Tab Harts 674 00:32:24,070 --> 00:32:26,330 uciekłby ze swoim partnerem, policjantem morderstwo. 675 00:32:27,530 --> 00:32:30,770 Jest sposób, żeby przekonać Taba Hartsa przyznać się do tego wszystkiego. 676 00:32:31,370 --> 00:32:32,370 Praca z ramą? 677 00:32:33,070 --> 00:32:34,070 Zabójstwo Clinta. 678 00:32:34,390 --> 00:32:38,410 Wszystko zależy od tego, z jakiej ulicy będziesz federalny są gotowi zdobyć. 679 00:32:38,830 --> 00:32:43,110 Elise spogląda tam i z powrotem Isabelle i Jubal, którzy oboje się na to gapią 680 00:32:43,110 --> 00:32:44,110 Warrena. 681 00:32:49,320 --> 00:32:53,600 Udało nam się więc sprowadzić Taba i Kobe osobno. Żaden brat nie wie 682 00:32:53,600 --> 00:32:54,620 że drugi jest w budynku. 683 00:32:54,880 --> 00:32:57,640 Dobry. Teraz mamy lepszą szansę grając je przeciwko sobie. 684 00:32:57,920 --> 00:32:58,920 Dokładnie, tak. 685 00:32:59,740 --> 00:33:01,620 Zaczynamy. Mam nadzieję, że wam się to uda szybko. 686 00:33:01,880 --> 00:33:04,740 Przyszedłem tu tylko z uprzejmości dla Biuro. Mój czas jest cenny. 687 00:33:05,460 --> 00:33:06,760 Mam klientów do obsługi. 688 00:33:06,960 --> 00:33:07,960 Zabawne, że to mówisz. 689 00:33:08,340 --> 00:33:10,520 Mamy tu jednego z takich klientów teraz. 690 00:33:11,200 --> 00:33:12,380 Właściwie po drugiej stronie korytarza. 691 00:33:13,660 --> 00:33:14,800 Powiedz mi, który? 692 00:33:15,120 --> 00:33:16,120 Twój brat, Kobe. 693 00:33:16,700 --> 00:33:19,180 Jeśli to prawda, muszę w tym uczestniczyć pokój z nim. 694 00:33:19,500 --> 00:33:21,560 Jak wiesz, jestem przywódcą mojego brata rada. 695 00:33:21,780 --> 00:33:22,779 Wiemy to. 696 00:33:22,780 --> 00:33:25,300 Ale kiedy usłyszał, co mamy do powiedzenia, Wątpię, że będzie cię chciał 697 00:33:25,300 --> 00:33:26,300 reprezentujący go, Tobiasz. 698 00:33:26,540 --> 00:33:29,080 Właściwie nie sądzę, żeby to zrobił Chcę, żebyś był w pobliżu jego operacji. 699 00:33:30,300 --> 00:33:31,800 W porządku, po prostu będę szczery z tobą. 700 00:33:32,700 --> 00:33:37,800 Jesteś handlarzem narkotyków, Kobe, i my jesteśmy FBI. Więc w każdy normalny dzień, zrobilibyśmy to 701 00:33:37,800 --> 00:33:41,220 być po przeciwnych stronach prawa. Ale dzisiaj nasze interesy są zbieżne. 702 00:33:42,740 --> 00:33:44,040 Cóż, okazuje się, że miałeś rację. 703 00:33:44,460 --> 00:33:47,940 Ktoś podłożył ci te narkotyki samochód w marcu zeszłego roku, ale to nie była policja nowojorska. 704 00:33:49,660 --> 00:33:53,560 Twój brat, z narkotykami, które on nabyty od króla łacińskiego. 705 00:33:53,840 --> 00:33:55,620 Nie mam zamiaru tego przesiedzieć. wiem mój brat. 706 00:33:56,320 --> 00:33:58,180 Tab nie zostałby przyłapany na tym, jak umarł robić z nimi interesy. 707 00:33:58,420 --> 00:34:01,320 Kiedy znaleźliśmy to samo pomyśleliśmy to. 708 00:34:03,100 --> 00:34:09,500 Twój brat, Tobiasz, reprezentuje szczyt Porucznik króla łacińskiego, Fernando 709 00:34:09,500 --> 00:34:13,739 Balboa. To jest jego zeznanie 28 grudnia. 710 00:34:15,219 --> 00:34:16,219 Więc, 711 00:34:17,320 --> 00:34:19,820 W zeszłym roku Balboa został porwany przez... ładunek broni. 712 00:34:20,199 --> 00:34:22,580 Sprawa wyglądała dość ponuro. To było jego trzeci cios. 713 00:34:23,360 --> 00:34:24,360 20 do życia. 714 00:34:25,040 --> 00:34:29,040 I tak było, dopóki nie interweniowałeś oznaczało, że jego sprawę odrzucono 715 00:34:29,040 --> 00:34:30,179 zanim w ogóle dotarł do sądu. 716 00:34:30,860 --> 00:34:31,860 To było dla ciebie dobre. 717 00:34:32,560 --> 00:34:34,420 Teraz Balboa był ci dłużny, i to bardzo. 718 00:34:34,639 --> 00:34:36,280 Chciałeś to spieniężyć. 719 00:34:38,030 --> 00:34:42,290 Mamy zawodowy obowiązek świadczyć usługi pro bono nowojorczykom 720 00:34:42,290 --> 00:34:43,850 których nie stać na poradę prawną. 721 00:34:45,010 --> 00:34:46,010 Czuję potrzebę. 722 00:34:46,690 --> 00:34:50,070 Jakie byłyby Twoje honoraria adwokackie brat ma obowiązek prowadzić taką sprawę? 723 00:34:50,510 --> 00:34:51,510 100 kawałków? 724 00:34:51,949 --> 00:34:52,949 120? 725 00:34:54,150 --> 00:34:58,290 To mniej więcej wartość, co, dwa kilogramy chińskiej białej heroiny, jak 726 00:34:58,290 --> 00:34:59,290 coś znalezionego w twoim samochodzie? 727 00:35:01,730 --> 00:35:04,450 Fernando Balboa zapłacił twojemu bratu jego własny produkt. 728 00:35:05,040 --> 00:35:09,100 Następnie twój brat Tab wziął te narkotyki i posadziłem je w twoim bagażniku 729 00:35:09,100 --> 00:35:14,240 Beamer i zwrócił się o pomoc do Fernando Balboa, aby ostrzec NYPD przed palnikiem 730 00:35:14,240 --> 00:35:18,520 telefon. Stąd jednostka ds. gangów wiedziała pociągnąć cię tego dnia. I to jest dokładnie 731 00:35:18,520 --> 00:35:23,440 dlaczego wciąż patrzysz na 20-latka minimum za posiadanie z zamiarem 732 00:35:23,440 --> 00:35:24,440 rozpowszechniać. 733 00:35:25,200 --> 00:35:27,800 Twoje własne ciało i krew cię sprzedały. 734 00:35:28,080 --> 00:35:30,060 Toby odpowiada spojrzeniem z krzywym uśmiechem. 735 00:35:31,340 --> 00:35:34,000 Kiedy już wyciągniesz brata z... sposób, w końcu możesz zrobić jedną rzecz 736 00:35:34,000 --> 00:35:35,060 nigdy by się nie podpisał. 737 00:35:35,460 --> 00:35:36,620 Współpracuj z Latin Kings. 738 00:35:37,180 --> 00:35:41,600 Z wyjątkiem jednego z gliniarzy, który cię uszczypnął brat poskładał to w całość i skonfrontował 739 00:35:41,600 --> 00:35:42,660 Balboa zeszłej nocy. 740 00:35:43,620 --> 00:35:45,360 Balboa spanikował i zadzwonił do ciebie. 741 00:35:45,880 --> 00:35:47,340 Postawiłeś mu ultimatum. 742 00:35:47,920 --> 00:35:49,560 Ucisz gliniarza, bo inaczej umowa będzie martwa. 743 00:35:51,120 --> 00:35:52,180 To brzmi mniej więcej prawda? 744 00:35:54,420 --> 00:35:55,540 To niesamowita historia. 745 00:35:56,340 --> 00:35:58,820 Ale bez współpracy pana Balboa... 746 00:35:59,040 --> 00:36:02,460 Te zarzuty nigdy się nie sprawdzą sąd. Nie muszą. 747 00:36:03,220 --> 00:36:07,160 FBI musi tylko jednego przekonać osobą, a to jest twój brat. 748 00:36:07,420 --> 00:36:09,440 Kładzie tablet na stole z przodu z tab. 749 00:36:09,840 --> 00:36:13,980 Pokazuje materiał filmowy Toby'ego z drugiego pokoju, z wyrazem głębokiego niezdecydowania. 750 00:36:16,640 --> 00:36:18,760 Wydaje mi się, że nam się to udało cel. 751 00:36:19,820 --> 00:36:21,580 Został ci więc jeden ruch, Tobiaszu. 752 00:36:21,960 --> 00:36:25,080 Przyznajesz się, że wrobiłeś swojego brata i zamawianie ataku na Clinta Mathisa. 753 00:36:26,220 --> 00:36:28,580 A potem pozwolisz nam aresztować ciebie i zabrać cię do aresztu. 754 00:36:29,100 --> 00:36:33,580 Ponieważ oboje wiemy, wyjdź z nich drzwi wejściowych, nie przetrwasz 755 00:36:33,580 --> 00:36:34,660 jedną noc na ulicy. 756 00:36:36,940 --> 00:36:38,020 Złamałeś dwie zasady. 757 00:36:39,500 --> 00:36:41,080 Nigdy nie bądź swoim własnym architektem zniszczenie. 758 00:36:42,880 --> 00:36:48,280 A najważniejsze jest to, że jest to rodzina wszystko, Tab. 759 00:36:50,180 --> 00:36:53,360 Wiesz, dlaczego mój brat nazywa mnie Tab. 760 00:36:55,470 --> 00:36:57,070 To nie dlatego, że mam na imię Tobiasz. 761 00:36:57,950 --> 00:36:59,790 To dlatego, że tak mnie widzi. 762 00:37:00,570 --> 00:37:03,670 Kiedy wstaje i wychodzi, to ja jestem tym jedynym który podnosi zakładkę i czyści 763 00:37:03,670 --> 00:37:05,350 bałagan. Mężczyzna traktuje mnie jak pomoc. 764 00:37:05,770 --> 00:37:07,010 Jego szczęka się zaciska. 765 00:37:09,430 --> 00:37:11,970 Ale on jest nikim beze mnie. 766 00:37:13,730 --> 00:37:14,810 I on o tym wie. 767 00:37:15,690 --> 00:37:17,610 Na pewno chcesz sprawdzić tę teorię? 768 00:37:18,110 --> 00:37:20,810 Przełyka i popija Maggie stalowym łykiem spójrz. 769 00:37:21,710 --> 00:37:22,710 Wykorzystam swoje szanse. 770 00:37:23,360 --> 00:37:25,040 Tab odwraca się lekceważąco. 771 00:37:25,660 --> 00:37:27,220 Maggie mruga, po czym wzrusza ramionami. 772 00:37:28,460 --> 00:37:31,460 Patrzy na agenta Greena, który podąża za nim ją z pokoju. 773 00:37:32,540 --> 00:37:35,320 Porucznik Warne obserwuje przesłuchanie, uśmiechając się. 774 00:37:36,660 --> 00:37:37,660 Dobra. 775 00:37:38,000 --> 00:37:41,820 Zrobiłem co do mnie należało. Teraz twoja kolej. Ty nie chcesz się spotykać? Zobacz, co nadejdzie 776 00:37:41,820 --> 00:37:42,738 następny. 777 00:37:42,740 --> 00:37:44,820 Muszę się spotkać z moją jednostką. 778 00:37:45,340 --> 00:37:48,360 Za wszystko przeprosimy to dzisiaj spadło. 779 00:37:49,340 --> 00:37:50,880 Przywróć porządek w moim domu. 780 00:37:51,920 --> 00:37:52,920 Nie rozumiem. 781 00:37:53,240 --> 00:37:54,240 Jesteś dobrym policjantem. 782 00:37:55,240 --> 00:37:56,380 Doceniam to. 783 00:37:56,620 --> 00:37:59,340 Następnie klepie Jubala po ramieniu opuszcza pokój. 784 00:38:01,260 --> 00:38:04,760 Później Jubal i Maggie eskortują Tab w dół klatka schodowa. 785 00:38:06,580 --> 00:38:08,160 Maggie nachyla się do Jubala. 786 00:38:08,600 --> 00:38:09,600 To jest hazard. 787 00:38:10,960 --> 00:38:13,600 Tab wychodzi tymi drzwiami. On nigdy nie jest zapłaci za założenie swojego brata 788 00:38:13,600 --> 00:38:15,120 albo zabicie policjanta. 789 00:38:15,680 --> 00:38:17,660 Tab zostawia swoją przepustkę gościa bezpieczeństwo. 790 00:38:18,220 --> 00:38:21,620 Toby rzuca przepustką na biurko obok niego. Potrzebujesz podwózki, mały bracie? 791 00:38:37,640 --> 00:38:40,320 Odwraca się twarzą w twarz ze swoim bratem. 792 00:38:41,460 --> 00:38:44,520 Obaj bracia wymieniają między sobą spojrzenia. 793 00:38:45,280 --> 00:38:46,540 Oczy Toby'ego są mokre. 794 00:38:47,120 --> 00:38:48,360 Tab rozwiązuje pęknięcia. 795 00:38:48,840 --> 00:38:49,840 Przełyka. 796 00:38:50,250 --> 00:38:52,370 i patrzy na samochód na zewnątrz z przyciemnianymi światłami okna. 797 00:38:53,550 --> 00:38:54,550 Tak. 798 00:38:55,830 --> 00:38:56,830 Ja robię. 799 00:38:57,650 --> 00:38:59,370 Bracia patrzą na siebie z góry. 800 00:38:59,630 --> 00:39:02,150 Następnie Tab odwraca się i podnosi ręce. 801 00:39:02,670 --> 00:39:05,630 Chciałbym wyznać spisek zamordowanie policjanta. 802 00:39:06,050 --> 00:39:07,490 Tak, mówisz, że czeka na górze. 803 00:39:07,790 --> 00:39:08,910 Możesz jej opowiedzieć całą historię. 804 00:39:09,170 --> 00:39:10,690 Tab odchodzi z funkcjonariuszem. 805 00:39:11,170 --> 00:39:14,230 Toby patrzy, jak odchodzi, po czym kiwa głową Jubalowi i liście. 806 00:39:15,330 --> 00:39:18,050 Jubal patrzy, jak Toby maszeruje drzwi wejściowe. 807 00:39:18,760 --> 00:39:21,540 Odwraca się do stojącej za nim Maggie, która chrząka ze zdziwienia. 808 00:39:24,300 --> 00:39:28,040 Och, założę się, że Kobe nigdy nie spodziewał się, że ktoś tu przyjdzie jego wewnętrzny krąg, aby go zdradzić 809 00:39:28,040 --> 00:39:31,020 to. Na zewnątrz kierowca otwiera samochód drzwi dla Kobego. 810 00:39:32,400 --> 00:39:34,060 Tak, cóż, myślę, że nigdy nie wiadomo. 811 00:39:34,440 --> 00:39:35,920 Oczy Jubala stają się zamglone. 812 00:39:37,880 --> 00:39:40,400 Później w dokach zapada noc. 813 00:39:41,660 --> 00:39:45,180 Isabel spaceruje brzegiem morza ogrodzenie z siatki pod mostem. 814 00:39:45,820 --> 00:39:47,260 Wspina się po schodach. 815 00:39:47,800 --> 00:39:51,420 następnie pojawia się na dachu, gdzie OA czeka, patrząc przed siebie. 816 00:39:51,680 --> 00:39:53,240 Stoi, gdy ona przychodzi. 817 00:39:53,560 --> 00:39:54,640 Hej. Hej. 818 00:39:55,820 --> 00:39:57,200 Ian zbudował to, czego potrzebowałeś. 819 00:39:57,500 --> 00:39:59,860 W środku znajdują się dwa małe urządzenia i jedno białe skała. 820 00:40:00,180 --> 00:40:01,780 Czy to tak ma wyglądać? 821 00:40:02,020 --> 00:40:03,020 Tak. 822 00:40:03,140 --> 00:40:04,520 Nie martw się, mam plan. 823 00:40:04,900 --> 00:40:09,820 Dobry. Teraz użyj go, aby pokonać Anavorka i zamknij krąg, zanim w ogóle powstanie 824 00:40:09,820 --> 00:40:11,100 większy. Tak, proszę pani. 825 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 Śledzono cię. 826 00:40:13,620 --> 00:40:15,920 Nie, nie byłem. Trzymają broń przy sobie gotowy. 827 00:40:16,440 --> 00:40:17,560 Następnie powoli je opuść. 828 00:40:18,280 --> 00:40:20,540 Dupil wchodzi na dach z podniesionym dachem ręce. 829 00:40:22,260 --> 00:40:24,380 Isabelle i O.A. obaj chowają swoje pistolety. 830 00:40:26,860 --> 00:40:28,560 Ktoś chce mi powiedzieć, co się do cholery dzieje dzieje się? 831 00:40:29,100 --> 00:40:30,600 Dupil jest wstrząśnięty i wzruszony. 832 00:40:31,640 --> 00:40:35,120 Isabelle i O.A. obaj są obdarci oddech, a potem spójrz na niego. 833 00:40:36,060 --> 00:40:38,280 Producent wykonawczy Dick Wolf. 834 00:40:44,940 --> 00:40:45,940 Napisy końcowe. 835 00:40:46,330 --> 00:40:49,670 Poprzednia historia była fikcyjna. Nie została przedstawiona rzeczywista osoba lub podmiot. 836 00:40:50,330 --> 00:40:52,950 Kierownik produkcji jednostkowej, Rachel Cates. 837 00:40:53,230 --> 00:40:55,810 Pierwszy zastępca dyrektora, Tom Lee. 838 00:40:56,210 --> 00:40:58,670 Kierownik scenariusza, Dustin Bricker. 839 00:40:59,090 --> 00:41:01,190 Kierownik lokalizacji, Mark O'Brien. 840 00:41:01,650 --> 00:41:03,890 Zastępca redaktora, Nicholas Franco. 841 00:41:04,650 --> 00:41:05,830 Rozrywka Wilka. 842 00:41:06,310 --> 00:41:07,450 Studia CBS. 843 00:41:07,910 --> 00:41:09,230 Telewizja Uniwersalna.